中科大家长论坛

标题: To the last day（相守到永久）献给群友 [打印本页]

作者: 风清DLF 时间: 2014-9-28 19:51
标题: To the last day（相守到永久）献给群友
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:10 编辑

Take my hands,

walk on the sands,

feel the softness of the wind,

touch the warmness of the land.

Never utter a word,

for it disturbs the stillness,

with me for this moment,

your gentle heart.

We dream and drink,

laugh and cry,

with nobody beside,

till the last day of the world.

uuu┙uuu┙uuu┙乐┙uuu┙uuu

作者: 沐雨诗心 时间: 2014-9-28 20:26
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:10 编辑

你，牵我的手，
我，牵你的手，
漫步沙滩上，
感受风的轻柔，
触摸大地的温度。
这一刻，
你温柔的心伴着我，
又何需一句言语，
来打破久违的宁静。
没有他人，
只我们一起，
醉生梦死，
放浪形骸，
直到天长地久!

uuu▄uuu▄uuu▄乐▄uuu▄uuu

作者: 我心飞扬 时间: 2014-9-28 20:29
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:10 编辑

你，牵我的手，
我，牵你的手，
漫步沙滩上，
[/quote]

沐雨诗心

uuu︱uuu︱uuu︱乐︱uuu︱uuu

作者: 亦凡 时间: 2014-9-28 20:40
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:10 编辑

你，牵我的手，
我，牵你的手，
漫步沙滩上，
[/quote]
中文写作一流，英文翻译超群，教子心得非凡，科学家中的战斗机！

uuu〩uuu〩uuu〩乐〩uuu〩uuu

作者: 亦凡 时间: 2014-9-28 20:43
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:10 编辑

沐雨诗心[/quote]
版主，这简直是不给看不懂蝌蚪文的活路了。

uuu〆uuu〆uuu〆乐〆uuu〆uuu

作者: 我心飞扬 时间: 2014-9-28 21:00
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:10 编辑

版主，这简直是不给看不懂蝌蚪文的活路了。[/quote]

俺也正惭愧呢，换他做版主

uuu≌uuu≌uuu≌乐≌uuu≌uuu

作者: 亦凡 时间: 2014-9-28 21:07
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:10 编辑

俺也正惭愧呢，换他做版主[/quote]
版主误会了。俺说的是俺。

uuuいuuuいuuuい乐いuuuいuuu

作者: 我心飞扬 时间: 2014-9-28 21:12
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:10 编辑

版主误会了。俺说的是俺。[/quote]

是亦凡多心了，俺没误会……不过，真希望你们都来接班哦

uuuㄊuuuㄊuuuㄊ乐ㄊuuuㄊuuu

作者: 亦凡 时间: 2014-9-28 21:39
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:10 编辑

是亦凡多心了，俺没误会……不过，真希望你们都来接班哦[/quote]
沐雨肯定胜任。我做事三分钟热血，不持久。时间也无法保证。

uuu▋uuu▋uuu▋乐▋uuu▋uuu

作者: 沐雨诗心 时间: 2014-9-28 21:45

我心飞扬发表于 2014-9-28 21:12
是亦凡多心了，俺没误会……不过，真希望你们都来接班哦

版主别啊！俺可没有篡班夺权的野心=-O

作者: 我心飞扬 时间: 2014-9-28 22:00

亦凡发表于 2014-9-28 21:39
沐雨肯定胜任。我做事三分钟热血，不持久。时间也无法保证。

时间不一定要花很多的，看自己情况，1小时也行的

作者: 我心飞扬 时间: 2014-9-28 22:02

沐雨诗心发表于 2014-9-28 21:45
版主别啊！俺可没有篡班夺权的野心=-O

要有上进心啊

——慢慢适应，考虑到时报名加入义工队伍

作者: 亦凡 时间: 2014-9-28 22:18

我心飞扬发表于 2014-9-28 22:00
时间不一定要花很多的，看自己情况，1小时也行的

我作事率性随意，不愿受拘束。先老老实实灌水吧。

作者: 亦凡 时间: 2014-9-28 22:20

沐雨诗心发表于 2014-9-28 21:45
版主别啊！俺可没有篡班夺权的野心=-O

别谦虚，先做见习版主吧。别浪费了才气。

作者: 风清DLF 时间: 2014-9-29 06:20

沐雨诗心发表于 2014-9-28 20:26
你，牵我的手，
我，牵你的手，
漫步沙滩上，

天啦，你简直是奇才，五体投地滴拜服

作者: 风清DLF 时间: 2014-9-29 19:01

沐雨诗心发表于 2014-9-28 20:26
你，牵我的手，
我，牵你的手，
漫步沙滩上，

醉生梦死，放浪形骸不妥，呵呵好像坏人似的，我是好人

作者: 我心飞扬 时间: 2014-9-29 20:24

亦凡发表于 2014-9-28 22:18
我作事率性随意，不愿受拘束。先老老实实灌水吧。

都是自愿当义工，没什么约束的，全由自己安排

作者: 我心飞扬 时间: 2014-9-29 20:26

风清DLF 发表于 2014-9-29 19:01
醉生梦死，放浪形骸不妥，呵呵好像坏人似的，我是好人

原版的来一个？

作者: 亦凡 时间: 2014-9-30 08:12
国庆长假，准备去书店买本英语辞典。免得上论坛看不懂。

作者: 西西里 时间: 2014-9-30 11:32
我现在电脑不给力，打字超慢，只能给个首饰了。

作者: 风清DLF 时间: 2014-9-30 11:44

我心飞扬发表于 2014-9-29 20:26
原版的来一个？

假期来搞，现在忙着呢

作者: 风清DLF 时间: 2014-9-30 11:45

西西里发表于 2014-9-30 11:32
我现在电脑不给力，打字超慢，只能给个首饰了。

首饰还是手势

作者: 风清DLF 时间: 2014-9-30 11:45

亦凡发表于 2014-9-30 08:12
国庆长假，准备去书店买本英语辞典。免得上论坛看不懂。

就你看不懂，瞎扯吧。

作者: 西西里 时间: 2014-9-30 12:03

风清DLF 发表于 2014-9-30 11:45
首饰还是手势

嘻嘻，手势

作者: 风清DLF 时间: 2014-9-30 12:09

西西里发表于 2014-9-30 12:03
嘻嘻，手势

我白高兴了

作者: 西西里 时间: 2014-9-30 12:23

风清DLF 发表于 2014-9-30 12:09
我白高兴了

有机会见面的话，也可能送你首饰的哦

作者: 海之女 时间: 2014-9-30 15:02

风清DLF 发表于 2014-9-30 11:44
假期来搞，现在忙着呢

好期待原作者的翻译呢！

作者: 一笑而过 时间: 2014-9-30 16:19
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:10 编辑

feel the softness of the wind,
till the last day of the world
it is the spirit of the world and our lives

uuucuuucuuuc乐cuuucuuu

作者: 风清DLF 时间: 2014-9-30 20:24

一笑而过发表于 2014-9-30 16:19
feel the softness of the wind,
till the last day of the world
it is the spirit of the world and ou ...

高手跑出来了，抛砖引玉

作者: 我心飞扬 时间: 2014-9-30 21:04

风清DLF 发表于 2014-9-30 11:44
假期来搞，现在忙着呢

国庆7天乐，天天有红包
http://www.ustcjz.cn/forum.php?m ... 21&fromuid=7646

假期有红包可以领，别错过了

作者: 笑春风 时间: 2014-9-30 22:15

沐雨诗心发表于 2014-9-28 20:26
你，牵我的手，
我，牵你的手，
漫步沙滩上，

沐雨诗心，你科学家的身份后是什么呢？汉语一流，外文超棒，下一个会是什么呢？

作者: 一笑而过 时间: 2014-9-30 23:51
完了，玩笑整大了

作者: 风清DLF 时间: 2014-10-1 15:05
本帖最后由风清DLF 于 2014-10-1 15:12 编辑

沐雨诗心发表于 2014-9-28 20:26
你，牵我的手，
我，牵你的手，
漫步沙滩上，

相守到永久

握住我的手，
沙滩上行走，
风儿也温柔，
土地也温柔。

别出声，
会打扰这份宁静，
就这一刻，
感受你暖暖的心。

且梦且饮，
且笑且吟，
没有他人，
我们相伴到尘世之尽。

作者: 风清DLF 时间: 2014-10-1 15:08
本帖最后由风清DLF 于 2014-10-1 15:12 编辑

我心飞扬发表于 2014-9-29 20:26
原版的来一个？

相守到永久

握住我的手，
沙滩上行走，
风儿也温柔，
土地也温柔。

别出声，
会打扰这份宁静，
就这一刻，
感受你暖暖的心。

且梦且饮，
且笑且吟，
没有他人，
我们相伴到尘世之尽。

作者: 风清DLF 时间: 2014-10-1 15:14
本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:10 编辑

好期待原作者的翻译呢！[/quote]
相守到永久
握住我的手，
沙滩上行走，
风儿也温柔，
土地也温柔。
别出声，
会打扰这份宁静，
就这一刻，
感受你暖暖的心。
且梦且饮，
且笑且吟，
没有他人，
我们相伴到尘世的尽头。

uuu﹦uuu﹦uuu﹦乐﹦uuu﹦uuu

作者: 风清DLF 时间: 2014-10-1 15:46

我心飞扬发表于 2014-9-30 21:04
国庆7天乐，天天有红包
http://www.ustcjz.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=38821&fromuid=7646

亏得你提醒，我一下子就升了一级，你是好银一枚呀！

作者: 透望远尘 时间: 2014-10-1 16:44

沐雨诗心发表于 2014-9-28 21:45
版主别啊！俺可没有篡班夺权的野心=-O

希望早日加入论坛义工队伍。。。。。论坛需要你们

作者: 透望远尘 时间: 2014-10-1 16:46

亦凡发表于 2014-9-28 21:39
沐雨肯定胜任。我做事三分钟热血，不持久。时间也无法保证。

你也一样可以胜任，论坛需要你们的接力

作者: 亦凡 时间: 2014-10-1 19:43

透望远尘发表于 2014-10-1 16:46
你也一样可以胜任，论坛需要你们的接力

人贵有自知。

作者: 秋叶hxx 时间: 2014-10-5 21:11

风清DLF 发表于 2014-9-29 19:01
醉生梦死，放浪形骸不妥，呵呵好像坏人似的，我是好人

楼主给坛友翻译个自己的版本

作者: 风清DLF 时间: 2014-10-6 05:55

秋叶hxx 发表于 2014-10-5 21:11
楼主给坛友翻译个自己的版本

相守到永久
握住我的手，
沙滩上行走，
风儿也温柔，
土地也温柔。

别出声，
会打扰这份宁静，
就这一刻，
感受你暖暖的心。

且梦且饮，
且笑且吟，
没有他人，
我们相伴到尘世的尽头

欢迎光临中科大家长论坛 (http://zkdjz.com/)