各地家乡话都很丰富，有的只能口口相传，用汉字表达出来都不容易；家乡话都很有特色，除了家乡人能懂，其他人摸不着头脑，否则也不叫家乡话

甲（吵架的一方）指着乙（另一方）嚎：“你想咋咋吧？！”

　　乙一掐腰嗷：“你想咋咋就咋咋？！”

　　丙（劝架的老头）一声咋呼：“恁俩儿到底想咋咋？！”甲乙都不吭声啦，慌嘞走开啦。

　　丁（一外地人）心嘞迷糊弄不清：“都是‘咋咋’，老头儿嘞‘咋咋’咋就恁厉害哎？”

“出绿”，我一直写成“出溜儿”。

哈哈，这个好！有味！

大宋水师 发表于 2018-2-28 18:33
“不老盖”，和“玻了盖”“波棱盖”差不多

坛主这样一翻译，波棱盖-膝盖，我们云贵川也说的，只能说口音不一样而已。

“不老盖”，和“玻了盖”“波棱盖”差不多

大路 发表于 2018-2-25 11:49
各地家乡话都很丰富，有的只能口口相传，用汉字表达出来都不容易；家乡话都很有特色，除了家乡人能懂，其他 ...

这段话可以给家乡话当注释了，赞！

佛宝16 发表于 2018-2-25 12:58
甲（吵架的一方）指着乙（另一方）嚎：“你想咋咋吧？！”

　　乙一掐腰嗷：“你想咋咋就咋咋？！”

这段对话很有意识哈！

亦凡 发表于 2018-2-26 16:50
不解释，还真是不明白。

就是看到这照片有意思才照下来了，分享给大家。好多词我们老家现在还常说呢，我们都明白，哈哈。

爱相随 发表于 2018-2-27 20:21
中，可是中~~

标准的河南口音啊，

中，可是中~~

”得劲“，”烧包”----跟皖北的一样