中科大家长论坛

标题: 说河南，话方言 [打印本页]

作者: 心地善良 时间: 2018-2-24 19:02
标题: 说河南，话方言
各地有各地的方言，方言充分反映了一个地方的风俗民情，也是了解一个地方的重要途径，这些都是河南非常有代表性的方言，你知道它表达的意思吗？现在就测试一下吧。

psb (5).jpg (155.98 KB, 下载次数: 82)

psb (10).jpg (168.93 KB, 下载次数: 83)

psb (11).jpg (161.12 KB, 下载次数: 81)

作者: dew01 时间: 2018-2-24 19:27
哈哈哈！我就是河南人，平常这些方言说着也没啥感觉，顺嘴就出来了，真是写出来细细品味确实也挺好玩搞笑的。

作者: 16杰杰 时间: 2018-2-24 21:51
好形象的配图

作者: 创+鲁+尾巴 时间: 2018-2-24 22:46
您的帖子已被中科大家长论坛微信平台采用，谢谢！

作者: 心地善良 时间: 2018-2-24 23:03

创+鲁+尾巴发表于 2018-2-24 22:46
您的帖子已被中科大家长论坛微信平台采用，谢谢！

谢谢，编辑们辛苦了。

作者: 闲庭漫步 时间: 2018-2-25 07:08
哈哈，有意思。烧包，得劲，搁老肢儿，我们这儿也这样说哦。

作者: 心地善良 时间: 2018-2-25 07:22

闲庭漫步发表于 2018-2-25 07:08
哈哈，有意思。烧包，得劲，搁老肢儿，我们这儿也这样说哦。

这几个词比较常用。我前天在一旅游点发现的，就顺手照了一部分，让大家分享。

作者: yangjinming 时间: 2018-2-25 08:53
这方言配上善良的语音就更好了

作者: 心地善良 时间: 2018-2-25 09:18

yangjinming 发表于 2018-2-25 08:53
这方言配上善良的语音就更好了

好呀，你要能听到声音，就给你说两句标准的家乡话。

作者: 大路 时间: 2018-2-25 11:49
各地家乡话都很丰富，有的只能口口相传，用汉字表达出来都不容易；家乡话都很有特色，除了家乡人能懂，其他人摸不着头脑，否则也不叫家乡话

作者: 心地善良 时间: 2018-2-25 11:55

大路发表于 2018-2-25 11:49
各地家乡话都很丰富，有的只能口口相传，用汉字表达出来都不容易；家乡话都很有特色，除了家乡人能懂，其他 ...

家乡话配当地口音，外地人很多听不懂。能用汉字表达出来，平常说出来还不太一样，大多加“儿”话音。

作者: 大路 时间: 2018-2-25 12:30

心地善良发表于 2018-2-25 11:55
家乡话配当地口音，外地人很多听不懂。能用汉字表达出来，平常说出来还不太一样，大多加“儿”话音。

有的方言汉字也只能粗略表达出来

作者: 紫罗兰 时间: 2018-2-25 12:42
学习了

。。。。有些听过有些还真是听的不多。。。。

作者: 佛宝16 时间: 2018-2-25 12:58
本帖最后由佛宝16 于 2018-2-25 12:59 编辑

甲（吵架的一方）指着乙（另一方）嚎：“你想咋咋吧？！”

　　乙一掐腰嗷：“你想咋咋就咋咋？！”

　　丙（劝架的老头）一声咋呼：“恁俩儿到底想咋咋？！”甲乙都不吭声啦，慌嘞走开啦。

　　丁（一外地人）心嘞迷糊弄不清：“都是‘咋咋’，老头儿嘞‘咋咋’咋就恁厉害哎？”

作者: 心地善良 时间: 2018-2-25 16:40

佛宝16 发表于 2018-2-25 12:58
甲（吵架的一方）指着乙（另一方）嚎：“你想咋咋吧？！”

　　乙一掐腰嗷：“你想咋咋就咋咋？！”

标准的方言吵架。

作者: 心地善良 时间: 2018-2-25 16:42

紫罗兰发表于 2018-2-25 12:42
学习了。。。。有些听过有些还真是听的不多。。。。

兰姐去的地方多，听的方言也不少吧。

作者: 16创+苏-飞飞 时间: 2018-2-25 18:01
就知道中中中

作者: 笑春风 时间: 2018-2-25 21:06
用汉字呈现出的咱河南方言，不容易哈

作者: 心地善良 时间: 2018-2-26 06:08

笑春风发表于 2018-2-25 21:06
用汉字呈现出的咱河南方言，不容易哈

你应该都熟悉吧。

作者: 津蝶 时间: 2018-2-26 08:55
好玩，真的听不懂

作者: 亦凡 时间: 2018-2-26 16:50
不解释，还真是不明白。

作者: 盈袖暗香 时间: 2018-2-27 10:04
河南和我们这距离不远，差别还不小呢

作者: 笑春风 时间: 2018-2-27 14:15

心地善良发表于 2018-2-26 06:08
你应该都熟悉吧。

知道但好多不会写呀

作者: 紫罗兰 时间: 2018-2-27 15:08

心地善良发表于 2018-2-25 16:42
兰姐去的地方多，听的方言也不少吧。

听了不会的还是不会

作者: 周福仔 时间: 2018-2-27 15:40
”得劲“，”烧包”----跟皖北的一样

作者: 爱相随 时间: 2018-2-27 20:21
中，可是中~~

作者: 心地善良 时间: 2018-2-28 07:13

爱相随发表于 2018-2-27 20:21
中，可是中~~

标准的河南口音啊，

作者: 心地善良 时间: 2018-2-28 07:18

亦凡发表于 2018-2-26 16:50
不解释，还真是不明白。

就是看到这照片有意思才照下来了，分享给大家。好多词我们老家现在还常说呢，我们都明白，哈哈。

作者: 闲庭漫步 时间: 2018-2-28 18:09

佛宝16 发表于 2018-2-25 12:58
甲（吵架的一方）指着乙（另一方）嚎：“你想咋咋吧？！”

　　乙一掐腰嗷：“你想咋咋就咋咋？！”

这段对话很有意识哈！

作者: 闲庭漫步 时间: 2018-2-28 18:12

大路发表于 2018-2-25 11:49
各地家乡话都很丰富，有的只能口口相传，用汉字表达出来都不容易；家乡话都很有特色，除了家乡人能懂，其他 ...

这段话可以给家乡话当注释了，赞！

作者: 大宋水师 时间: 2018-2-28 18:33
“不老盖”，和“玻了盖”“波棱盖”差不多

作者: 大路 时间: 2018-3-1 07:00

大宋水师发表于 2018-2-28 18:33
“不老盖”，和“玻了盖”“波棱盖”差不多

坛主这样一翻译，波棱盖-膝盖，我们云贵川也说的，只能说口音不一样而已

。

作者: zhizihuakai 时间: 2018-3-6 08:19
哈哈，这个好！有味！

作者: 闲散人680525 时间: 2018-3-8 08:40
“出绿”，我一直写成“出溜儿”。

欢迎光临中科大家长论坛 (http://zkdjz.com/)