To the last day（相守到永久）献给群友

Take my hands,  

walk on the sands,  

feel the softness of the wind,  

touch the warmness of the land.

Never utter a word,  

for it disturbs the stillness,  

with me for this moment,  

your gentle heart.

We dream and drink,  

laugh and cry,

with nobody beside,

till the last day of the world.

uuu┙uuu┙uuu┙乐┙uuu┙uuu

你，牵我的手，
我，牵你的手，
漫步沙滩上，
感受风的轻柔，
触摸大地的温度。
这一刻，
你温柔的心伴着我，
又何需一句言语，
来打破久违的宁静。
没有他人，
只我们一起，
醉生梦死，
放浪形骸，
直到天长地久!

uuu▄uuu▄uuu▄乐▄uuu▄uuu

feel the softness of the wind,
till the last day of the world
it is the spirit of the world and our lives

uuucuuucuuuc乐cuuucuuu

好期待原作者的翻译呢！[/quote]
相守到永久
握住我的手，
沙滩上行走，
风儿也温柔，
土地也温柔。
别出声，
会打扰这份宁静，
就这一刻，
感受你暖暖的心。
且梦且饮，
且笑且吟，
没有他人，
我们相伴到尘世的尽头。

uuu﹦uuu﹦uuu﹦乐﹦uuu﹦uuu

秋叶hxx 发表于 2014-10-5 21:11
楼主给坛友翻译个自己的版本

相守到永久
握住我的手，
沙滩上行走，
风儿也温柔，
土地也温柔。

别出声，
会打扰这份宁静，
就这一刻，
感受你暖暖的心。

且梦且饮，
且笑且吟，
没有他人，
我们相伴到尘世的尽头

风清DLF 发表于 2014-9-29 19:01
醉生梦死，放浪形骸不妥，呵呵好像坏人似的，我是好人

楼主给坛友翻译个自己的版本

透望远尘 发表于 2014-10-1 16:46
你也一样可以胜任，论坛需要你们的接力

人贵有自知。

亦凡 发表于 2014-9-28 21:39
沐雨肯定胜任。我做事三分钟热血，不持久。时间也无法保证。

你也一样可以胜任，论坛需要你们的接力

沐雨诗心 发表于 2014-9-28 21:45
版主别啊！俺可没有篡班夺权的野心=-O

希望早日加入论坛义工队伍。。。。。论坛需要你们

我心飞扬 发表于 2014-9-30 21:04
国庆7天乐，天天有红包
http://www.ustcjz.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=38821&fromuid=7646

亏得你提醒，我一下子就升了一级，你是好银一枚呀！

我心飞扬 发表于 2014-9-29 20:26
原版的来一个？

相守到永久

握住我的手，
沙滩上行走，
风儿也温柔，
土地也温柔。

别出声，
会打扰这份宁静，
就这一刻，
感受你暖暖的心。

且梦且饮，
且笑且吟，
没有他人，
我们相伴到尘世之尽。

沐雨诗心 发表于 2014-9-28 20:26
你，牵我的手，
我，牵你的手，
漫步沙滩上，

相守到永久

握住我的手，
沙滩上行走，
风儿也温柔，
土地也温柔。

别出声，
会打扰这份宁静，
就这一刻，
感受你暖暖的心。

且梦且饮，
且笑且吟，
没有他人，
我们相伴到尘世之尽。