Wild Running

风清DLF 发表于 2014-9-29 06:32
比原诗歌好很多啊，怎么这么牛啊

不是你的原创么？还能赛真猫？

梧桐雨 发表于 2014-9-29 17:33
不是你的原创么？还能赛真猫？

是人家孩子的原创英文作品。

亦凡 发表于 2014-9-29 17:35
是人家孩子的原创英文作品。

我自己的，不要老是不相信我吗

梧桐雨 发表于 2014-9-29 17:33
不是你的原创么？还能赛真猫？

我觉得逼我原创的好，就是意思有些地方变了点，呵呵

亦凡 发表于 2014-9-29 17:35
是人家孩子的原创英文作品。

不能这样啊，，我会伤心的

梧桐雨 发表于 2014-9-29 17:33
不是你的原创么？还能赛真猫？

翻译是一种再创作，只有诗人能翻译诗歌

有点似懂非懂

白杨 发表于 2014-9-28 20:53
我感觉我失明了，
已经看不见月光，
我感觉我失聪了，

You are old and ugly ， ­
no youth on your face again， ­
your skin are tough,
your eyes dizzy，
your smiles no longer jingle，
your feet shaky.­
You still shine and bloom like ­
a fresh bud with the morning dew,
for you have me with you， ­
my dark beauty. ­再来一首翻翻

白杨 发表于 2014-9-28 20:53
我感觉我失明了，
已经看不见月光，
我感觉我失聪了，

You are old and ugly ， ­
no youth on your face again， ­
your skin are tough,
your eyes dizzy，
your smiles no longer jingle，
your feet shaky，
You still shine and bloom like
a fresh bud with the morning dew,
for you have me with you，
my dark beauty. 再来一首翻翻 致我的黑美人 to my dark beauty

铿锵玫瑰 发表于 2014-9-29 18:22
有点似懂非懂

只是玩玩，呵呵