新年贺词（合肥话）

快乐的飞鱼 发表于 2014-1-2 15:02
yanzi，另外请参考20#。

俺就是合肥的

前部分没看明白，但是我想应该是祝福吉祥的话吧！    lingxue的翻译太搞笑了！

祝 快乐的飞鱼  马年吉祥！快乐一生！

高，看着lingxue的翻译才看明白，合肥话真的好难懂。科学家们天天喝鸡汤吧，身体好！ 天天练单杠吧，身体棒！祝大家马年吉祥，幸福安康!

快乐的飞鱼 发表于 2014-1-2 10:06
骄阳大哥，你也是合肥的吗？

飞鱼还不明白，骄阳是姐，三大的美女主持

幸运草 发表于 2014-1-2 16:58
前部分没看明白，但是我想应该是祝福吉祥的话吧！    lingxue的翻译太搞笑了！

祝 快乐的飞 ...

谢谢幸运草！祝所有的科学家们快乐生活，祝所有的科大学子们快乐学习！

快乐的飞鱼 发表于 2014-1-2 15:10
lingxue想不到你合肥话这么厉害！
你们陕西话，我一句也不会。有空，教我们几句。:handsha ...

飞鱼过奖了合肥话俺是自学成才啊！想学我们陕西话，还是从认识这个字开始吧。
一点飞上天，黄河两头弯，八字大张口，言字中间走，左一扭右一扭，你一长我一长，中间加个马大王，心字底，月字旁，一个小勾挂麻糖， 坐个车子回咸阳。

我心飞扬 发表于 2014-1-2 18:54
飞鱼还不明白，骄阳是姐，三大的美女主持

原来骄阳是位可爱的麻麻，不好意思，闹笑话了！

大裤子 发表于 2014-1-2 14:29
俺是专程前来膜拜骄阳大哥的

大裤子，你好坏啊！明知道骄阳是美女姐姐，故意说膜拜骄阳大哥。

快活屁吉吉的  是不是说：快活的叫哦

lingxue 发表于 2014-1-2 19:08
飞鱼过奖了合肥话俺是自学成才啊！想学我们陕西话，还是从认识这个字开始吧。
一点飞上天，黄河 ...

lingxue ，多谢啦！去年我们去西安，看到这个字了。我还尝了biang biang 面。你这么详细的分解，让我记住这个复杂而有趣的字了！