本帖最后由 盈袖暗香 于 2017-8-13 14:49 编辑
科学家1400梅子在《诗词暗香9——荷送香气滴露响》的帖子中给我回复，“阿香老师，能点播吗？我想来首李商隐的”，我说，“哈哈，行啊，其实你也可以发帖子的，百花齐放百家齐鸣更有诗意嘛”。其实，我是很喜欢李商隐的诗的，他是我国唐代后期最为杰出的诗人，继盛唐“大李杜”（李白和杜甫）后，他和杜牧并称为“小李杜”。李商隐对于诗歌的贡献，特别在于他所独创的“无题诗”。这些无题诗音调谐美，深情绵邈，含蓄隐涩，且富于象征和暗示色彩，将唐代诗歌的抒情艺术推上了一个新的高峰。 可是，李商隐的无题诗，虽然堪称是中国诗坛中最迷人的诗，可也是最难理解的诗，大多无解，时至今日，依然是一组可望而不可及的美丽谜团。历史上总是公说公有理，婆说婆有理，反正怎么解释都有道理。我昨晚在家吭哧了一晚上，也没能完成诗词暗香11，李商隐的无题，真的是如雾里看花，解读起来心有余而力不足。 “相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看”，这是李商隐无题诗中的一首。现在人们普遍认为这首诗表达的是难舍难分的离愁，死生不渝的相思，重见无期的悲凉，及体贴入微的宽慰，真切而又感人。但仔细分析一下，这首诗又寓意隐晦，难以解释。从字面来看，是写离别时的依依不舍，写对女子的相思，设想女子也在日夜思念，想象青鸟传书帮他探看意中人。很好理解。但，“女子”是谁？“蓬山”喻指何物？长期以来，注释层出不穷，但并无定论。有人说，这首诗根本不是什么爱情诗，而是借用诗的形式，寄寓自己政治失意的苦闷和不甘沦落的心情。那么，李商隐的寄托是什么呢？ 李商隐出身于贫寒家庭，他才华出众，17岁就受到太平军节度使令狐楚的赏识，25岁时经令狐楚推荐，考取了进士，在朝中任校书郎。他和令狐楚的儿子令狐绚是很要好的朋友。后来，令狐楚病逝，他在政治上失去了依靠，就投靠了经原节度使王茂元，并娶了王茂元的女儿做妻子。当时，朝廷里的官员分为势不两立的两大派，一派是李党，另一派是牛党。因为令狐楚和令狐绚都是牛党的重要成员，他们都对李商隐恩重如山，按一般人的想法，李商隐应无条件地忠于恩人。可是李商隐的岳父王茂元却是李党中人，于是牛党的人不分青红皂白，纷纷骂他忘恩负义，并处处排挤他。他34岁那年，牛党打败了李党，令狐绚作了宰相，李商隐就开始倒霉了。为了自己的前程，他曾到相府去求拜令狐绚，但令狐绚尤其厌恶他，对他置之不理，竟下令他来求见“不准通报”。此后，在令狐绚当政的十年里，他始终像压在石板下的一棵小草，一直无出头之日。李商隐郁郁终生，46岁病逝于郑州家中。纵观李商隐的一生，堪为仕途短暂坎坷的一生，他一生的大部分时间都在一些外派官员的幕下供职。事实上，无论是“牛党”还是“李党”得势，李商隐从来没有机会晋升。而这种悲剧色彩，很自然地就从其所创作的诗句中表达出来。 清代的朱鹤龄认为，李商隐因为党祸之故，身处逆境，沉沦于幕府。讲话不能直抒胸臆，说明他确是用心良苦。因此，不应该把他的诗当成“帷房昵亵之词”来看待。吴乔更是认为，李商隐的无题诗是写令狐绚的，借男女情爱来表达对令孤绚的怨望之情。冯浩也认为“寄托者多，直作艳情者少”，只是“夹杂不分，令人迷乱耳”。到底怎么解读李商隐的无题诗，竟无统一意见。有人提议，对于一般读者来说，姑且把它当作爱情诗来读，领略他的笔触细腻，辞精韵美，情感的深沉隽永，很不错；至于有无寄托，寄托了什么，留给专家学者们去挖掘那深微的寄情和丰富的寓意。那么这首诗，我就作为爱情诗来解读吧。 唐朝时人们崇尚道教，信奉道术。李商隐十五六岁的时候，即被家人送往玉阳山学道。其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋，但两人的感情却不能为外人明知，而作者的心内又奔涌着无法抑制的爱情狂澜，因此他只能以诗记情，并隐其题，从而使诗显得既朦胧婉曲、又深情无限。李商隐的无题诗共有二十首，大多是抒写他们两人之间的恋情诗，相见时难别亦难这首，是其中最为著名的一篇。其中的春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干最为人称道，缠绵悱恻，炽热浓郁，一种缠绵至死的执著，一种无怨无悔的钟情，将人带入一种人生境界，成为表达坚贞不渝的爱情的千古名句。同时，这两句还寓含着一种超越诗歌本身内容而更具普遍意义的哲理：对工作或事业的忠诚执著，无私奉献，现今，人们常把老师比作春蚕，赞美老师就像春蚕一样“吐尽心中万缕丝，奉献人生无限爱。默默无闻无所图，织就锦绣暖人间”。 这首诗记叙的应是两人在春末的一次短暂相见后即又离别的景况。“东风”即春风，隐指季节；紧随着用“百花残”点出时令，是为春暮。在这样的时节，两个相爱的人儿好不容易聚在一起，却又不得不面临着分离。相见本已是万分“难得”，而离别就更为“难舍”。紧接着，“春蚕”自然承上，并用“蚕吐丝”、“蜡流泪”巧妙比喻，用“丝”谐音“思”，用“到死”、“成灰”与“方尽”、“始干”两相对照，妙句天成，传达出刻骨铭心、生死不渝的儿女至情。“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒”是拟想两人别后幽思孤寂的情景，早晨对镜梳妆的时候，担心因饱受思念之苦而愁白了头发；夜晚对月低吟的时候，害怕不能表达出那一份思念而倍觉月光的清寒。对“镜”是顾影自怜；对“月”则是形只影单；再加上一“晓”一“夜”的时间点示，写尽了朝思暮想的思念之情，使因受相思之苦而坐卧不安的恋人形象跃然纸上。最后两句带有梦幻般的神话色彩，“蓬山”本来是指传说中的海上仙山蓬莱，这里用来借指恋人住处玉阳山西山灵都观，“青鸟”是神话中给王母娘娘当信使的神鸟。当时，诗人处于玉阳山东山，虽与恋人同处一山，距离不算遥远，但因为他们的爱情不能见容于社会，所以会遭遇到种种的波折和阻碍。句中的“无多路”，可作“没有多远的路”或“没有别的什么路”来理解，但无论是哪一种解释，诗人却都只能寄希望于“青鸟”来探听消息，可见他们的相见是多么的难！以此回扣“相见时难”，也更进一步突显出“别亦难”，这样就使得全诗首尾圆合，浑然一体了。 这首诗，从头至尾都融铸着痛苦、失望而又缠绵、执着的感情，诗中每一联都是这种感情状态的反映，但是各联的具体意境又彼此有别。它们从不同的方面反复表现着融贯全诗的复杂感情，同时又以彼此之间的密切衔接而纵向地反映以这种复杂感情为内容的心理过程。这样的抒情，联绵往复，细微精深，成功地再现了心底的绵邈深情。 最后，让我们再以译读的方式来领略一下这首诗的绝妙：你我的见面是多么的难得，犹如百花盛开须得期遇着春风一度；你我的离别却又那么难舍，好似东风无力想要挽留住百花凋残。我悠长的思念就像春蚕吐出的丝一样，到死才会完结；我无尽的离愁，就像蜡炬滴下的烛泪一样，蜡芯成灰后才会枯干。你早起对镜梳妆时的慵容，是否有着丰盛如云的鬓发颜色改变的愁虑；我夜晚对月长吟不寐的孤影，怎经得起清辉遍洒的冷寒。对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及，我却只能烦请殷勤的青鸟去代为探候！
相关链接：
| 
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
变色卡
显身卡
来自 2#
楼主
，为暗香的坚持点赞！转微信了！