人文学院外语系举行2019级MTI新生开学典礼暨入学教育

9月5日上午9点，外语系在人文学院南平房102会议室举行了2019级MTI新生开学典礼暨入学教育。系总支书记斯骏老师主持，人文学院党委副书记、人文社科基础教学中心主任、外语系教授孙蓝老师，外语系MTI教育中心主任陈纪梁教授、系副主任邢鸿飞副教授、教学秘书乔乔老师、新生班主任陈馥梅老师以及全体新生出席。

孙蓝教授首先祝贺同学们通过自己的努力考入科大，开启人生和学业成长中一段新的重要的旅程。她以形象的比喻帮同学们解读了“红专并进，理实交融”校训的意义，鼓励同学们既要发扬科大老一辈科学家的爱国精神，秉承科大校训，又要珍惜当下，刻苦钻研，努力把自己培养成德才兼备的优秀人才。

系副主任邢鸿飞老师鼓励同学们说：科大对大家来说是一个全新的平台，应当学会准确定位，找准自己的职业发展方向，刻苦学习，实现自己的人生价值。

陈纪梁教授介绍了MTI专业学位培养方案，主要包括修业年限、学习方式、实践教学、论文撰写、科技翻译等情况。他强调MTI学生的培养尤其重视实践环节，鼓励大家参加诸如CATTI等级考试，夯实翻译基本功，努力把自己培养成“高层次、应用型、专业化”的翻译人才。

系总支书记、系学生工作办公室主任斯骏老师传达了9月3日学校学工例会精神，并从安全、校纪校规、心理健康、成长成才等方面对新生进行了教育和指导。他希望全体新生要注意人身和财物安全，提高网络安全防范意识；遵守大学生行为规范和校纪校规；以健康、积极向上的心态适应和融入科大的学习和生活环境；做好人生和职业规划，刻苦学习，努力成才。

教学秘书乔乔老师介绍了有关教学管理包括上课时间、地点、考勤管理、教材等事宜，希望同学们能够严于律己，勤奋学习。

最后班主任陈馥梅老师组织学生开了第一次班会，组建了班委会和团支部。陈老师向2019级MTI新生表达了祝贺，希望同学们在接下来的研究生学习生涯中努力学习，勤奋踏实，收获一段快乐充实的时光。

                                              图/文:苏云云

2019-09-09